Reino subtítulos SRT Traducido por IceBane
Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
Quiero aguamiel!
Dame un poco de hidromiel, mi Reina!
Gracias, mi hermosa Reina.
Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
Así es como funciona, Aesher.
Después de su muerte, en realidad no se estaría muerto
siempre y cuando tengas lo aceptó como el único y verdadero Dios.
Muy bien, de vuelta! De vuelta!
Aquí, mi belleza, me dan un beso.
Quiero un beso! Dame un beso! Quiero un beso!
Por favor, basta!
Más!
Mi thanes, mi thanes hermoso!
Hace un año, yo, Hrothgar, su rey
juró que sería celebrar nuestras victorias
en una sala nueva, poderosa y hermosa!
¿Acaso no he cumplido mi juramento? Sí.
En esta sala, dividiremos el botín de nuestras conquistas,
el oro y el tesoro.
Y este será un lugar de alegría, alegría, y la fornicación!
Desde ahora hasta el final de los tiempos, I el nombre de esta sala Herot!
Tesoro! La mano vamos a cabo un tesoro!
Dame un poco de eso!
De mis conquistas!
Unferth!
Para Unferth, para Unferth, mi sabio consejero,
violador de vírgenes y. mejores y más valientes de los valientes luchadores
Unferth, ¿dónde diablos está, que con cara de comadreja, hijo de puta?
Estoy aquí, mi rey.
Unferth, ven aquí, patán ingrato!
Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
Se enfrentó a un dragón demonio Cuando los demás se congelan
Y luego, señores, tomó su espada Y puesto de rodillas ...
Hrothgar! Hrothgar!
El mayor de nuestros reyes
Él rompió las alas del dragón
Hrothgar! Hrothgar!
El reino cayó en la oscuridad Y las sombras de la noche descartado
Sin señales del alba, él siguió adelante Y nos trajo de vuelta a la vida
Hrothgar! Hrothgar!
Él nunca negó su fe
Hrothgar! Hrothgar!
Deje que cada taza se levantó
Hrothgar! Hrothgar!
Nos ofreció protección Cuando los monstruos vagaban por la tierra
Y uno por uno, él lo tomó en Perecieron en la mano
Mead!
Usted lo está derramando. ¿Dónde está mi hidromiel? Usted lo está derramando.
Lo estás derramando!
Caín, idiota torpe!
¿Cómo te atreves residuos aguamiel del Rey?
Se levantó como un salvador Cuando toda esperanza se había ido
La bestia fue corneado y para la paz
Su memoria perdurará en
Hrothgar! Hrothgar!
Deje que cada taza se levantó
Hrothgar! Hrothgar!
Ahora y siempre
Una espada! Dame una espada!
¡Ven! Armarse!
Permanecer abajo, señora!
- Dame una espada! Una espada! - ¡Señor!
¡No!
Lucha contra mí!
Lucha contra mí.
Que luchar contra mí, maldita sea.
Nay.
¿Qué fue eso?
Grendel.
Grendel, ¿qué has hecho?
¿Qué has hecho, Grendel?
Pescado y el lobo y el oso
y las ovejas o dos,
ac nan los hombres.
Los hombres, Grendel.
Se han dado muerte a tantos de nuestros semejantes.
Hrothgar era allí?
Buena.
Buen chico.
Y tierna.
Los hombres, la construcción de otro pira!
Hay leña seca detrás de los establos.
Luego quemar a los muertos.
Y el sello de la sala! Cierre las puertas y las ventanas.
Y por orden del rey,
no debe haber cantando o festejos de todo tipo.
Este lugar apesta a muerte.
El scops están cantando la vergüenza de Herot
tan al sur como el Imperio del Centro y tan al norte como las tierras de hielo.
He hecho saber que Voy a dar la mitad del oro en mi reino
a cualquier hombre que puede deshacerse de Grendel.
Mi Rey, para la liberación
nuestro pueblo, cabras y ovejas sacrificio a Odín y Heimdall.
Con su permiso,
será también oramos al nuevo dios romano, Cristo Jesús?
Tal vez se puede levantar nuestra aflicción.
No, Unferth, no.
No, los dioses no hará nada por nosotros que nosotros no hagamos por nosotros mismos.
Lo que necesitamos es un héroe.
Mantenga sus remos para arriba!
Y ¡Fuerza!
¿Se puede ver la costa? ¿Puedes ver la "Guía de los daneses al fuego?
No veo nada, pero el viento y la lluvia!
Ni fuego, ni las estrellas por el que navegar.
¡Estamos perdidos! Teniendo en cuenta a la mar!
El mar es mi madre!
Ella nunca me llevará de vuelta de su vientre oscuro.
Mi madre era una pescadera en Uppland.
Yo era más bien la esperanza de morir en la batalla como un guerrero debe!
¡Fuerza!
Los hombres están preocupados la tormenta no tiene fin, Beowulf.
No es ninguna tormenta terrenal, que tanto es seguro.
Pero este demonio tempestad no nos va a resistir
si realmente queremos entrar!
¿Quién quiere vivir?
Vamos a hacer!
Luego dirija los remos! Vamos a ver cómo lo haces!
De Beowulf!
Por el oro!
Para la gloria!
¡Fuerza! ¡Fuerza!
Beowulf.
Mantengamos firme!
No.
¿Quién eres tú? De su vestido, que son guerreros.
¡Habla! ¿Por qué debería no se ejecuta a través de este momento?
Estamos gautas.
Yo soy Beowulf, hijo de Ecgþeow.
Vamos a buscar a su príncipe Hrothgar en la amistad.
Dicen que tienes un monstruo aquí?
Dicen que sus tierras están malditos.
¿Es eso lo que dicen?
Los bardos cantan la vergüenza de Hrothgar
desde el Norte congelado a las costas de Vinland.
No hay vergüenza que sea maldito por los demonios!
Yo soy Beowulf! Y yo estoy aquí para matar a su monstruo.
Pensé que no había más héroes tan tonto como
a venir por aquí y morir por nuestro oro.
Si morimos, va a ser para la gloria, no por el oro.
Mi Señor?
Hay guerreros fuera. Gautas.
Pero no son mendigos,
y su líder, Beowulf es una imponente ...
Beowulf? Niño Ecgþeow es?
Beowulf. ¿Dónde está? ¿Dónde?
Ahí está. Beowulf, la bienvenida, a mi hijo.
Bienvenido. Sí. ¿Cómo está tu padre?
Muerto.
Murió en la batalla con el mar-raiders dos inviernos atrás.
Bueno, él era un hombre valiente.
¿Puedo preguntarle por qué han llegado a nosotros del otro lado del mar?
He venido a matar a su monstruo.
Y para probar que el famoso hidromiel de los suyos.
Ha habido muchos hombres valientes que han venido a probar aguamiel de mi Señor
y muchos de los que han jurado para librar a su salón de nuestra pesadilla.
Pero en la mañana, ya no quedaba nada de ninguno de ellos
pero la sangre para ser limpiado de la planta
y los bancos, y las paredes.
He bebido nada, todavía.
Pero voy a matar a su monstruo.
Él va a matar al monstruo. ¿Has oído eso? Grendel va a morir.
- Grendel? - Sí, el monstruo se llama Grendel.
Entonces voy a matar a su Grendel.
I, Beowulf, mató a una tribu de gigantes de las islas Orcadas,
aplastó a los cráneos de serpientes de mar,
y el duende de los suyos te perturbaran más.
Un héroe! Un héroe! Yo sabía que el mar nos llevaría a un héroe!
Así que va a ir hasta los páramos, el pozo oscuro de la cueva
y matar al monstruo en su guarida?
Tengo 14 thanes valiente conmigo. Hemos estado mucho tiempo en el mar.
Ya es hora, Hrothgar poderoso, para romper el aguamiel de oro
famoso en todo el mundo
y de fiesta en la legendaria sala de aguamiel.
La sala de aguamiel ha sido sellada por orden de su Señor.
Festejos en la sala de lleva el diablo, Grendel.
Bien, entonces.
Abrir la sala de aguamiel! Vamos a beber!
No quiero problemas con los lugareños.
Hondshew, me hacen sentir estás fingiendo que me escuches.
Sólo han pasado cinco días ya que saludó a su esposa adiós.
Cinco días? En el nombre de Odín, No es de extrañar mis lomos están quemando!
Beowulf, ahí estás.
Estaba pensando en su padre. Gran hombre.
Él estaba huyendo de la Wulfings
y él había matado a uno de ellos con sus propias manos.
- Heatholaf. - Eso es, sí. Eso es correcto.
He pagado la deuda de sangre de su padre, y juró su juramento de mí.
Así que me salvó la piel, y usted está aquí para salvar a nuestro, ¿verdad?
¡Llegó el gran Beowulf,
vino a salvar nuestra piel danés patético, ¿eh?
Y estamos tan condenadamente agradecido, poderoso Beowulf.
Pero, ¿puedo hacer una pregunta, como un gran admirador tuyo?
Hubo otro Beowulf He oído hablar de
que desafió a los poderosos a Brecca una piscina de la raza en el mar abierto.
Es que usted?
Nadé contra Brecca.
Porque pensaba tenía que ser otro Beowulf,
otra persona del mismo nombre.
Porque, como ven, el que Beowulf oído hablar de
nadó contra Brecca y perdió.
Él arriesgó su vida y la de Brecca
para servir a su propia vanidad y orgullo.
Un tonto fanfarrón.
Y perdió!
Así que pensé que tenía que ser otra persona.
Nadé contra Brecca.
Pero la victoria de la suya, no fue suya.
Un poderoso guerrero que no puede ni siquiera ganar un partido de natación!
Hablando sólo por mí aquí,
No sólo me cabe duda de que se le capaz de pararse por un momento
contra Grendel,
Dudo que incluso tendrá el vientre a permanecer en la sala toda la noche.
Me resulta difícil discutir con un borracho.
Pero es cierto, no gané la carrera.
Nadamos durante cinco días, el cuello y el cuello.
Yo era conservar mi fuerza para el tramo final
cuando la tormenta estalló
y con él llegó monstruos marinos.
Una y otra vez, los monstruos atacados!
Las cosas oscuras de las profundidades del mar.
Me cortó y me atacó a estas bestias mal con mi espada,
derramando sus entrañas en el mar.
Beowulf!
Entonces uno de ellos me agarró por la mandíbula
y me arrastró hasta el fondo.
Me mató al monstruo con mi propia espada
y lo hundió en su corazón.
Sí, por supuesto. Los monstruos del mar.
Y te mataron, ¿qué era? 20?
Nueve.
La última vez que fueron tres.
Pero ¿me harías el honor de decirme su nombre?
Estoy Unferth, hijo de Ecglaf.
Unferth, hijo de Ecglaf.
Yo sé quién es usted.
Dicen que mató a los dos a sus hermanos
cuando los testigos que tenga conocimiento de su madre.
Tengo otra cosa verdadera que decirle, Unferth Kinslayer.
Si su fuerza y ​​corazón era tan fuerte y feroz como sus palabras,
Grendel no se sentiría libre para asesinar y garganta de su gente
sin temor a represalias.
Esta noche será diferente!
Esta noche, encontrará gautas espera para él, no ovejas asustadas
como usted.
¡Bien hecho!
Ese es el espíritu, Beowulf. Ese es el espíritu que necesitamos.
Así que va a matar a mi Grendel para mí, ¿verdad?
Bueno, vamos a beber a todas en la celebración de la matanza que está por venir.
Labios maduros como los granos en junio
Rojo de la rosa, la rosa roja
Piel pálida como la luz de la luna
Suavemente a medida que va
Ojos azules como el mar y el cielo
Beowulf. Venir.
Los flujos de agua, los flujos de agua
Venga conmigo. Quiero mostrarte algo.
Corazón ardiente como el fuego en la noche
Suavemente a medida que va
Venir.
Allí.
El Royal Dragon Horn.
Es hermoso.
¿No es magnífico?
Es el premio de mi tesoro.
Le reclamó después de mi batalla con Fafnir, el dragón de los páramos del Norte.
Casi me cuesta la vida.
Y hay un punto débil en la garganta, no.
¿Ves? Tienes que ir en con un cuchillo o una daga.
Es la única manera de matar a un dragón.
Me pregunto cuántos hombres han muerto por el amor de su belleza.
¿Se puede culpar a ellos?
Si destruyes mi Grendel para mí,
que va a ser tuyo para siempre y siempre y siempre.
Me hace usted un gran honor.
Somos nosotros los que son honrados.
Es que el demonio?
Que era un lobo. No se oye cuando se trata de Grendel.
¿No? Bueno, usted me oye, te lo prometo.
Vamos, mi poderoso miembro lujuria le pueden llevar al paraíso,
con el éxtasis y la espalda.
Ningún otro hombre nunca será capaz de satisfacer de nuevo.
- Lo siento. - ¡Vamos!
- Me dijo que no y no quise. - ¿Por qué no?
Porque es tarde y está oscuro y la monstruo podría llegar en cualquier momento!
Bueno, entonces, ¿qué tal un engullir rápido?
La hora ha llegado.
Este anciano necesita dormir.
¿Dónde está mi compañero de cama hermosa? Ven, mi amor.
En un momento.
Ven, Wealthow, que nos libra de las almohadas.
No me toques!
Ese es el espíritu, mi niña.
¡Señor!
Tal vez Su Majestad podría gracia a nuestros oídos
con una melodía más antes de que todos jubilarse?
Es lo menos que puedo hacer.
Beowulf, voy a esperar a ver por la mañana, Odin dispuesto.
Y asegúrese de que su thanes asegurar las puertas.
Buenas noches. Buenas noches.
Buenas noches, Beowulf. Tenga cuidado con los monstruos marinos.
Estoy seguro de que tu imaginación debe ser lleno de ellos.
Sólo tiene que esperar
A pesar de todo se puede recorrer
Siempre un héroe vuelve a casa
Él va donde nadie ha ido
Pero siempre un héroe vuelve a casa
Él va donde nadie ha ido
Pero siempre un héroe vuelve a casa
Eso fue hermoso.
Tienes que ir ahora, Su Majestad.
Por supuesto. Grendel.
El demonio es la vergüenza de mi marido.
No es una vergüenza, es una maldición.
No, la vergüenza.
Mi esposo no tiene otro. No tuvo hijos.
Y no tendrá más, de todo su discurso.
Oy, Hondshew. ¿Cómo era ella?
Nah. No es mi tipo.
Sé que su tipo.
Señor Beowulf, ¿qué estás haciendo?
La criatura no tiene espada, sin armadura.
Y yo no tengo arma capaz de matar a un monstruo.
Vamos a luchar de igual a igual.
Y el destino
decidirá.
Buena. Átela con más de la cadena.
Suficiente frican acerca!
Estás loca, ¿lo sabías?
Sí.
Algo que disgusta, mi Wiglaf?
No me gusta el olor de ésta, mi Señor.
Los hombres no están preparados.
Que está distraído.
Las mujeres sin atención demasiados aquí!
La abstinencia antes de la batalla es esencial!
La mente de un guerrero debe ser unblurred, mi Señor.
Buenas noches, Wiglaf.
Y mientras usted está durmiendo, ¿qué vamos a decir qué?
Sing! En voz alta!
Bueno, usted lo escuchó. Él quiere que cantemos. Así que cantar!
Olaf, cantar!
Había una docena de vírgenes
Frisones, daneses y los francos
Los llevamos a algunos swifan Y todo lo que tenemos se masturba
Oh, que son el ejército de Beowulf Cada una poderosa thane
Vamos a golpear el culo Y saquear sus muchachas
Y luego hacerlo de nuevo
El más gordo de las vírgenes Yo la conocía de una prostituta
Le di todo mi bragueta Y aún quería más
Su hermana estaba de Noruega Me costó 20 granos
Ella me mostró que había más formas De uno a sembrar mi avena
Su madre era de Islandia Y ella era muy caliente
Había necesidad de un iceberg de toda la maldita Para enfriar su ardor ...
Grendel. Él llama.
Que debe ser mi ciruelas dulces, Yrsa.
Ella está lista para mí al gusto de su fruta jugosa.
Mi Señor.
Paciencia, paciencia, mi amor.
¡No! Hondshew! ¡No!
Swife mí! Es el monstruo frican!
Te lo juro, el hijo de puta no tiene Pintel!
- No Pintel. - Sí.
- El demonio se encoge! - Se encoge! Se encoge!
Demonio!
Su derramamiento de sangre día haya terminado, demonio!
Habla. ¡Habla!
Yo soy ripper, tearer, slasher, especulador.
Yo soy de los dientes en la oscuridad, las garras de la noche.
La mía es la fuerza y ​​la lujuria y el poder!
Yo soy Beowulf!
El brazo de Grendel!
Lo han hecho!
Lo ha hecho!
Está roto los miembros de la bestia! Beowulf lo ha matado!
- ¡Salve, Beowulf! - ¡Salve, Beowulf!
Mi Señor, Beowulf ha matado al demonio!
Odin ser alabado.
- Ve a decirle a la scops. Corre la voz! - Sí, mi Señor.
Mañana será un glorioso día de regocijo.
Nuestra pesadilla ha terminado.
Ven a la cama, mi dulce.
Mi reino necesita un heredero! Tengo un hijo! Es hora de que cumplió con su deber.
¿Cómo voy a sentar con usted, sabiendo que acostado con ella?
Nunca debí haber dicho.
Mi pobre hijo.
Duerme ahora, hijo mío.
¿Quién te asesinó, hijo mío?
Él va a pagar, meen cariño.
Beowulf.
Ellos eran grandes guerreros.
Que murió de una muerte mal.
Fueron asesinados por una criatura mal desde las profundidades del infierno.
Los bardos Cantaré de su gloria para siempre.
Ven, bebamos en su memoria.
Quiero traer a colación la primera copa.
No estoy de humor para fiestas.
Voy a ir hasta el puerto, preparar el barco.
Todavía voy mañana, la marea, ¿No?
Aye.
Mi thanes, mis amigos, hermanos,
este lugar para mí ha sido una sala de tristeza.
Y para todos nosotros,
ha sido un lugar de miseria, derramamiento de sangre y muerte.
Pero hoy en día, reino del monstruo ha terminado.
Dicen que arrancó el monstruo de miembro de con sus propias manos.
Me pregunto si la fuerza de Beowulf es sólo en sus brazos o en las piernas, así,
los tres de ellos?
Bueno, después de la noche de fiesta, Estoy seguro de que puede encontrar, Gitte.
Me? No soy yo quiera, mi reina.
Traerlo aquí!
Wealthow, mi amor,
¿Por qué no hacer los honores?
Para ti, mi Señor.
Gracias, gran Rey.
Y todos ustedes,
Me gustaría que hubiera estado allí la última noche a ver me mata el monstruo.
Yo estaba dormida cuando llegó.
Se arrancó abrir las puertas con sus propias manos.
Se puso de pie 20 pies de alto, que posee la fuerza de 10 hombres.
Lo miré y le dijo: "Yo soy Beowulf!"
Thane valiente.
Mi reina.
Te amo.
Te quiero a ti, mi rey.
Sólo tú.
Mi héroe, meen looviyend.
No entiendo.
¿Dónde está tu marido?
Muerto.
Muertos?
Esto es un sueño.
Esto no está sucediendo. No eres más que un sueño.
Mí, querida? ¿Un sueño?
Dame un hijo. Entrar y darme un hijo!
En el nombre de Odín!
Es Grendel no ha muerto?
¿Ha crecido su brazo de nuevo?
No es Grendel.
No Grendel? Entonces, ¿quién?
Su madre.
Es Grendel te maten.
Tenía la esperanza de su madre había salido de la tierra, hace mucho tiempo.
¿Cuántos monstruos tengo que matar?
La madre de Grendel? Padre? Tío de Grendel?
¿Tengo que cortar hacia abajo un árbol de familia de los demonios?
Ella es la última de ellas.
Con su pasado,
demonkind se deslizará de nuevo en la oscuridad de donde vino.
Donde pertenece.
Y su compañero de la madre? ¿Dónde está el padre de Grendel?
Padre de Grendel no puede hacer daño al hombre.
Beowulf,
Me equivoqué al que duda antes, y no volverá a.
La suya es la sangre de coraje. Le pido perdón.
Por supuesto.
Caín! Caín!
Toma mi espada. Que perteneció al padre de mi padre.
Se llama "Hrunting".
Esa espada no es rival por la magia demoníaca.
Lo siento que he dudado de ti.
No, lo siento que he mencionado que asesinó a sus hermanos.
Fueron palabras precipitadas.
Unferth, tal vez no vuelva.
Su espada ancestral se pueden perder conmigo.
Siempre que está con vosotros, nunca se perderá.
Y tú, poderoso Wiglaf,
sigues conmigo?
Hasta el final.
Mire.
Es probable que un demonio de agua.
Usted no quiere conocer a su en su elemento.
Lo sé.
¿Quieres que me vaya con usted?
Buena.
Voy a estar aquí.
Veo que me trajo el tesoro.
Muéstrate!
¿Qué eres?
¿Eres tú el que llaman Beowulf?
La Abeja-Wolf.
El oso.
Un hombre tan fuerte que eres.
Con la fuerza de un rey.
El rey que un día será.
¿Qué sabes tú de mí, demonio?
Sé que debajo de su glamour
eres tanto un monstruo como mi hijo, Grendel.
Mi glamour?
Uno tiene el glamour para convertirse en un rey.
Un hombre como tú podría poseer la mayor historia jamás cantado.
Su historia se vive en
cuando todo lo que vivo ahora es polvo.
Beowulf.
Ha sido un largo tiempo
ya que un hombre ha venido a visitarme.
No necesito la espada para matar.
Por supuesto que no, mi amor.
Que tuvo un hijo de mi parte.
Dame un hijo, thane valiente.
Quédate conmigo.
Me encanta.
Me encanta
y os tejen las riquezas allá de la imaginación.
Voy a hacer
el rey más grande que jamás haya existido.
El tiempo que me tienen en su corazón
y el Cuerno de Oro queda en mi poder,
usted siempre será el rey.
Siempre fuerte,
poderoso
y todo poderoso.
Esto te lo prometo.
Esto te lo juro.
Mi Señor.
Está muerto, mi señora.
Cuando terminé de Madre monstruoso Grendel,
Me cortó la cabeza de la fiera.
Nuestra maldición es levantada.
Nuestra maldición es levantada. Odin sea alabado!
Beowulf sea alabado!
Nuestra maldición es levantada.
Tome esta fuera de mi vista. Unferth!
En el mar, de forma rápida.
Me sumergí Hrunting en el pecho de la madre de Grendel
y cuando me sacó la espada libre de su cadáver,
la criatura saltó de nuevo a la vida,
por lo que cayó la espada de nuevo en el pecho de la vieja y allí se quedará.
Hasta el Ragnarok, ¿eh?
Y nuestro pueblo será agradecido hasta el Ragnarok.
Más aguamiel, mi Señor?
Aye.
Y el cuerno para beber, ¿lo tienen?
No.
Yo sabía que la bruja codiciosa que desea, así que lo arrojó al pantano.
Y cuando ella siguió, ahí es donde me golpeó,
con la Hrunting poderosa espada.
Cuando ella estaba muerta, lo busqué, pero se había ido para siempre.
A continuación encontrará nuestro héroe otra taza, mi amor.
En primer lugar, el héroe y yo debemos hablar.
Beowulf.
Así que te trajo de vuelta la cabeza de Grendel.
¿Qué pasa con la cabeza de la madre?
Con su muerte y el frío en el pantano,
¿No es suficiente volver la cabeza un monstruo?
Mataste a ella?
¿Le gustaría conocer la historia de mi lucha contra esta bruja monstruosa?
Y no es una bruja, Beowulf. Los dos sabemos que.
Pero la respuesta de mí, qué la mataste?
¿Hubiera sido capaz de escapar, Yo no tenía?
Grendel está muerto. Eso es todo lo que me importa.
Me puede molestar no más.
La madre, "la bruja" no es mi maldición.
Ya no es así.
¡Escuchadme!
Debido a mi Señor Beowulf es un poderoso héroe
y porque mató al demonio Grendel
y puso su madre en su tumba ...
- Para Beowulf! - Long Beowulf en vivo!
... Y porque no tengo heredero,
No tengo hijos,
Yo declaro que en mi muerte,
todo lo que poseo, mi reino,
mi sala de tristeza y vergüenza,
y hasta mi reina joven encantadora,
mi Wealthow,
todo, todo
Dejo a esto, nuestro héroe.
- Pero, mi Señor ... - Me han dicho!
Me han dicho!
Cuando yo me haya ido,
Beowulf, el hijo de Ecgþeow, será rey!
Beowulf!
Mi Señor.
Todo a su tiempo, Beowulf.
Hrothgar!
Debe de haber caído.
- ¡Salve Rey de Beowulf. - ¡Salve Rey de Beowulf.
¡Salve Rey de Beowulf.
Rey Beowulf.
Arqueros.
Arqueros!
Esto no es una batalla, Wiglaf.
Esta es la masacre.
Los frisones quiere hacer mismos héroes, mi Señor.
Ellos quieren que los bardos a cantar de sus obras.
Va a ser una canción corta.
Ahora, ¿puede culparlos?
Su leyenda es conocida desde la alta mar
y las barreras de la nieve al gran reino de la isla.
Usted es el cazador de monstruos.
Nosotros, los hombres son los monstruos ahora.
La hora de los héroes ha muerto, Wiglaf.
El Dios que Cristo ha matado,
dejando a la humanidad sin nada pero llorando mártires,
el miedo y la vergüenza.
Enséñame a Beowulf! Muéstrame al rey Beowulf!
Vamos, el frisón. ¡Habla!
Déjalo!
¿Crees que el deporte para burlarse de sus oponentes de esta manera?
Que muera rápidamente, con algo de honor intacto.
¡Cobarde!
Mátame a ti mismo!
Pelotas! El rey nunca se debe participar en la batalla directa.
Matar al invasor ahora! Hazlo rápido! Puso su cabeza en una lanza.
¡Alto!
Mi Señor, el rey no deben participar en la batalla directa.
Vamos a levantarse.
Usted quiere que su nombre en el Cantar de Beowulf?
¿Crees que debe terminar con mi muerte por algunos raider Frisian sin nombre?
Estoy Finn de Frisia
y mi nombre será recordado para siempre.
Sólo si me matan!
De lo contrario, no eres nada.
¿Crees que eres el primero en tratar de matarme, o la centésima?
Bueno, déjame decirte algo, el frisón.
Los dioses no permitirá que mi muerte por su hoja de débil.
Los dioses no me deje morir por una espada, o ser tomado por el mar.
Los dioses no me deja pasar en mi sueño, madura con la edad!
Planta tu hacha aquí, Finn de Frisia. Toma mi vida.
Alguien le dará una espada, o yo ...
Usted, ¿qué? Matar a mí?
Bueno, me mata! ¡Hazlo! Mátame! Mátame!
¿Sabe por qué usted no me puede matar, mi amigo?
Porque me murió hace muchos, muchos años cuando yo era joven.
Dale una moneda de oro y enviarlo a su casa.
Él tiene una historia que contar.
Su Majestad?
¿Estás herido?
Ni un rasguño.
Tan hermoso.
Y tan joven.
Ya sabes, Ursula, cuando yo era joven,
Yo solía pensar que un rey estaba a punto de luchar contra todas las mañanas
y contando el oro y el botín de la tarde
swiving y mujeres hermosas todas las noches.
Pero ahora, bueno, nada es tan bueno como debería haber sido.
Ni siquiera el "swiving una mujer hermosa todas las noches "parte, Su Majestad?
Bueno, algunas noches, Ursula, algunas noches.
Tal vez esta noche?
No, esta noche, me siento de mi edad en mí.
Mañana, después de las celebraciones.
No podemos olvidar lo que el mañana es, podemos ahora?
Su día. Cuando el Cantar de Beowulf se cuenta
de cómo se levantó en la oscuridad de la tierra.
Y el día después, celebramos el nacimiento de Cristo Hallend.
Veo que has sobrevivido.
¡Ay, mi reina,
los invasores de Frisia han sido empujados hacia el mar.
Usted no es una viuda,
sin embargo.
Qué reconfortante, mi marido.
Dios te salve, Beowulf! Dios te salve, Beowulf!
Unferth.
No estamos celebrando esta noche a su Rey de gloria?
Tengo algo para el Rey.
¿Qué es?
Me dijo que tengo algo para el Rey.
- Mostrar que a mí. - No lo haré.
Usted va a mostrar a mí primero.
Bollocks, Wiglaf.
Voy a mostrar primero en Beowulf. El Rey tiene que ver.
El Rey
tiene que ver lo que?
Perdido y encontrado ahora.
Un regalo digno de un rey.
¿Lo reconocen?
¿Dónde encontró usted esto?
En los páramos. Mi esclavo Caín se encuentra en la colina árida donde no crece nada.
Le gané a pisar cerca un lugar tan santo.
Mi Señor,
¿no es esto ...
Por lo tanto, Señor Beowulf,
es volver a usted, después de todos estos años.
Mi Señor, este es el esclavo que lo encontró.
Por favor, por favor no me maten!
¿Dónde encontrar este tesoro?
Lo siento, me escapé, Maestro. Pero por favor no me hagas daño no más.
- Responder a su rey! - ¡Alto!
Detener.
¿Dónde?
Arriba, arriba en los páramos.
Pero lo iba a traer de vuelta, el Maestro. Te lo juro.
Eso es todo?
Ningún demonio? Ninguna bruja?
Ninguna mujer?
Dios te salve, Beowulf! Dios te salve, Beowulf!
Dios te salve, Beowulf!
Mire usted. Tú no eres nada,
una nada vacía.
Ven fuera!
Muéstrate!
Aún con todas sus riquezas,
tu reino, tu poder, tu gloria
y su mujer.
¿Cuál cree usted que Debo matar primero,
bedwarmer su pequeña y bonita,
o el Queen sabio?
¿Qué eres?
Soy algo que dejaste atrás,
¡Padre!
Otra noche sin dormir?
Todo es chica adecuada,.
Yo no voy a comer.
Él tiene pesadillas.
Han venido más a menudo.
Él es un rey, y los reyes tiene mucho en su conciencia.
Él llama a su nombre en su sueño.
¿Verdad?
Creo que todavía te tiene en su corazón.
¿Verdad?
A menudo me pregunto
lo que pasó.
Para nosotros?
Demasiados secretos.
Dios, ayúdanos.
¿Qué? ¿Qué quieres de mí?
Tengo un mensaje para mi padre.
Dime! ¿Qué hizo?
He visto a nuestro pueblo se quema. Niños gritando, ya que murió!
Yo lo vi, Su Majestad, vómitos fuego y el humo!
¡Maldita sea! ¿Qué era?
Un dragón!
- Es Unferth, mi Señor! - Unferth.
Usted dice que un dragón hizo esto? ¡Alto!
Que había un acuerdo.
Usted no se verían perjudicados.
Pero ahora el Cuerno de Oro ha vuelto a usted.
El acuerdo se terminó.
¿Quién? ¿Quién dijo eso?
"Los pecados de los padres!"
Eso es lo último que escuché.
La última cosa antes de mi familia fue quemado vivo!
Los pecados de los padres!
Pecados de los padres!
Los pecados de los padres!
Tomar sus posiciones a lo largo de el extremo norte del Gran Cañón.
Es nuestra única esperanza si fracaso.
Mi Señor.
No te vayas, te lo ruego!
Usted es libre. Te libero.
Encontrar un buen hombre y se lo llevarán los niños. Pero hay que tener de él un hijo.
No quiero que nadie más. Te quiero a ti.
Yo no soy el hombre que piensa que yo sea!
Eres un gran hombre! Y un héroe! Esto lo sé de cierto.
Entonces usted es tan tonto como el resto de ellos!
Muy impresionante, querida.
Pero el blindaje adecuado que mejor cuando era más joven.
Estoy seguro de que lo hizo.
¿Por qué no tomar a esa pobre chica
y vivir sus años restantes en paz?
Deja un héroe joven nos salve.
¿Qué?
Y dejar que la pesadilla empezar todo de nuevo?
No. He visitado este horror en mi reino.
- Debo ser el que acabar con ella. - Ella.
¿Estaba tan hermosa, Beowulf?
Una belleza tan costoso?
Hermosa y llena de bellas promesas.
Yo era débil.
Lo siento.
Por lo tanto, lo siento.
Yo siempre te he amado, mi reina.
Y te.
Guardar un recuerdo de mí,
no como un rey o un héroe,
sino como un hombre,
falible e imperfecto.
Este es el lugar.
En la que asesinó a la madre de Grendel.
Wiglaf, no tengo hijos,
y si este demonio me mata, He arreglado con los heraldos
que será rey.
No hables de esas cosas, mi Señor.
Gran amigo, hay algo que usted debe saber.
¡No! No hay nada que debo saber.
Usted es Beowulf. Beowulf el poderoso, el héroe!
El asesino y destructor de los demonios!
Ahora, vamos a matar a este demonio volador donde duerme
y seguir adelante con nuestras vidas con sangre!
- ¿Quieres que me vaya con usted? - No.
Buena.
Beowulf.
Ha sido un largo tiempo.
Toma la bocina condenados y dejar a mi tierra en paz.
Demasiado tarde, mi amor.
Bolas swifan Odín!
Se dirige a Herot!
Ahora!
Hrothgar.
Vamos, vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Maldita sea!
Voy a tener la cabeza de lagarto en un pico!
¡No!
¡Señor!
¡No!
¡Por aquí! Asistir a la reina.
- Asistir a la Reina. - Asistir a la Reina.
Te dije que eran demasiado viejos para ser héroes.
Vamos a llegar a un curandero.
No esta vez, viejo amigo.
Usted es Beowulf.
Una pequeña cosa como esta no se va a acabar con tu vida.
Qué oyes?
No oigo nada.
La madre de Grendel, mi hijo de la madre, mi ...
- No, mi Señor. - Mi ...
Has matado a la madre de Grendel cuando éramos jóvenes.
Ellos cantan de la misma.
Demasiado tarde para que la mentira, Wiglaf.
Demasiado tarde.
Fue
el más valiente de nosotros.
Él era el príncipe
de todos los guerreros.
Su nombre vivirá para siempre.
Su canción se canta siempre.